"DISNEY WORLD AVATAR" By: James Cameron "Hired as the VOICE OF NA'VI SHAMAN OF SONG. The Na'vi dialect was created by Paul Frommer, a prof at the Marshall School of Business with a PhD in linguistics. The Na'vi dialect is based on Maori language, which is one of the 3 official dialect of New Zealand